Västra Nyland - Stadsliv / Kaupunkielämää / Urban Life

De utställda fotografierna illustrerar livet i Västnyland på 1950-talet.
Tidningen Västra Nylands fotograf Bror Brandt (1914–1978), rörde sig med sin bälgkamera och sina glasnegativ i Ekenäs, Hangö, Karis, Pojo, Ingå och Kyrkslätt. Utöver foton för lokala nyhetshändelser, tog Brandt också bilder av småstadsbornas arbete och sysslor.

Brandt var självlärd. Som 12-åring inledde han sin karriär som tidningsutdelare för Hufvudstadsbladet och Svenska Pressen i Helsingfors. 1.9.1949 anställdes han som kemigraf och fotograf på Ekenäs Tryckeri Ab och tidningen Västra Nyland. Han pensionerades därifrån 28 år senare. Bror Brandt blev tidningens första fastanställda fotograf – ännu under 1940-talet kunde tidningen utkomma flera dagar i rad, utan att ett enda fotografi ingick.

Kaupunkielämää

Näyttelyn valokuvat kertovat elämästä läntisellä Uudellamaalla 1950-luvulla. Sanomalehti Västra Nylandin valokuvaaja, Bror Brandt (1914─1978), liikkui paljekameransa ja lasinegatiiviensa kanssa Tammisaaressa, Hangossa, Karjaalla, Pohjassa, Inkoossa ja Kirkkonummella. Brandtin lehtikuviin ovat tallentuneet paikallisuutisten lisäksi pikkukaupunkilaiset töissään ja toimissaan.

Brandt oli itseoppinut ammattilainen. Hän aloitti 12-vuotiaana Hufvudstadsbladetin ja Svenska Pressenin lehdenjakajana Helsingissä. 1.9.1949 hänet palkattiin kemigrafiksi ja lehtikuvaajaksi Ekenäs Tryckeri Ab:hen ja sanomalehti Västra Nylandiin. Eläkkeelle hän jäi 28 vuotta myöhemmin. Vielä 1940-luvulla saattoi ilmestyä useampi Västra Nyland-lehti peräkkäin ilman ainuttakaan valokuvaa. Brandtista tuli lehden ensimmäinen vakituinen kuvaaja.

Urban Life

The exhibited pictures show life in western Uusimaa in the 1950’s.
The newspaper Västra Nyland’s photographer Bror Brandt (1914–1978) roamed around Tammisaari/Ekenäs, Hankoo/Hangö, Karjaa/Karis, Pohja/Pojo, Inkoo/Ingå and Kirkkonummi/Kyrkslätt with his folding camera and his glass negatives. Other than his local news photography, Brandt also took pictures of the work and life of the people in the different small towns.

Brandt was self-taught. As a 12-year-old he began his career as a newspaper delivery-boy for Hufvudstadsbladet and Svenska Pressen in Helsinki. 1.9.1949 he was hired as a photoengraver and photographer for Ekenäs Tryckeri Ab and the Västra Nyland newspaper. He retired from there 28 years later. Bror Brandt became the newspaper’s first permanently employed photographer - and as late as the 1940’s the newspaper could be published several days in a row without including a single photograph.

Utställningsgruppen / Näyttelytyöryhmä / The exhibition team

Mary Gestrin, Antti Hinkula, Lauri Johansson, Raija Linna, Ismo Malinen, Joanna Maltzeff, Tiina Oasmaa, Marjo Sahi